Примеры употребления "De" в испанском с переводом "de"

<>
No es de los nuestros. Il n'est pas des nôtres.
Yo soy profesor de japonés. Je suis un professeur de japonais.
¿Te estás burlando de mí? Est-ce que tu te fous de moi ? !
¡Era una casa de orates! C'était une maison de fous !
Eso está fuera de cuestión. C'est hors de question.
Él tiene miedo de equivocarse. Il a peur de se tromper.
Estoy embarazada de cuatro meses. Je suis enceinte de quatre mois.
Es mi día de suerte. C'est mon jour de chance.
¿Está orgulloso de su padre? Êtes-vous fier de votre père ?
Judy se rio de mí. Judy s'est moquée de moi.
Tengo un visado de turista. J'ai un visa de tourisme.
Tengo una botella de güisqui. J'ai une bouteille de whisky.
Mi corazón dejó de latir. Mon cœur s'est arrêté de battre.
Absténganse de fumar, por favor. Abstenez-vous de fumer, s'il vous plait.
No hay probabilidad de éxito. Il n'y a aucune chance de réussite.
Quiere un compañero de juegos. Il veut un compagnon de jeu.
Me avergüenzo de mí mismo. J'ai honte de moi-même.
Tienes que dejar de fumar. Tu dois arrêter de fumer.
Necesito un poco de tiempo. J'ai besoin d'un peu de temps.
Él estaba rojo de furia. Il était rouge de colère.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!