Примеры употребления "De" в испанском с переводом на французский

<>
Murió antes de que yo llegase. Il mourut avant mon arrivée.
Después de nosotros, el diluvio. Après nous, le déluge.
Creo que estamos de acuerdo. Je pense que nous sommes d'accord.
Están justo detrás de vosotros. Ils sont juste derrière vous.
No te muevas de aquí. Ne bouge pas d'ici.
Delante de mi casa hay un lago. Devant ma maison il y a un lac.
¿Me has echado de menos? Je t'ai manqué ?
Ahora estoy cansado de verdad. Maintenant je suis vraiment fatigué.
¿Cómo fue tu fin de semana? Comment était ton week-end ?
Hay algo debajo de la cama. Il y a quelque chose sous le lit.
Dormiré en casa de mi tía. Je dormirai chez ma tante.
De hecho, él incluso la amaba. En fait, lui aussi l'aimait.
La boda es dentro de dos meses. Le mariage est dans deux mois.
No sé de dónde viene. Je ne sais pas d'où il vient.
No os gustan las historias de amor. Vous n'aimez pas les histoires d'amour.
La Luna brilla de noche. La lune brille la nuit.
Mentí en contra de mi voluntad. J'ai menti contre mon gré.
Fue a trabajar a pesar de su cansancio. Il est allé travailler malgré sa fatigue.
Seguramente él aprobará el examen de ingreso. Il réussira sûrement l'examen d'entrée.
Me voy de vacaciones por dos meses. Je pars en vacances pour deux mois.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!