Примеры употребления "vino" в испанском с переводом "приходить"

<>
Nadie vino a la fiesta. Никто не пришёл на вечеринку.
"¿Tu papá no vino hoy?" "Твой папа не пришёл сегодня?"
La peste vino del pantano. Зараза пришла из болота.
No vino nadie a ayudarme. Никто не пришёл, чтобы помочь мне.
Dijo que vendría y vino. Он сказал, что придет, и он пришел.
Vino con la esperanza de verte. Он пришёл в надежде увидеть тебя.
Y luego me vino un pensamiento: И затем одна мысль пришла в мою голову:
Él no vino porque está enfermo. Он не пришёл, потому что болен.
Una muchacha llamada Kate vino a verte. Девушка по имени Катя пришла к тебе.
Vino un poco antes que de costumbre. Он пришёл немного раньше, чем обычно.
El poder blando vino con el plan Marshall. Пришла мягкая власть по Плану Маршала.
Alguien de su consejo vino y me dijo: Кто-то из их администрации пришел и спросил:
¿Por qué él no vino a la fiesta? Почему он не пришёл на праздник?
Él vino a las tres de la tarde. Он пришёл в три часа дня.
Una semana después un amigo vino y me dijo: Неделей позже мой друг пришёл ко мне и сказал:
La Bolsa organizó una fiesta y no vino nadie. Биржа решила устроить вечеринку, но никто на нее не пришел.
Bueno, la respuesta vino de David Ricardo en 1817. Ответ пришел от Давида Рикардо в 1817 году.
Y el mundo entero vino a llamar a su puerta. и весь мир приходил к нему за помощью.
Un día, un mono de un solo ojo vino al bosque. Однажды, одноглазая обезьяна пришла в лес.
Vino a verme después de descubrir un bulto en la mama. Она пришла ко мне на прием после того, как у нее обнаружили уплотнение в груди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!