Примеры употребления "vida" в испанском с переводом "жизнь"

<>
En 2001, su vida cambió. В 2001 ее жизнь изменилась.
Yo vivía la buena vida. Я вел светскую жизнь.
Él tuvo una vida feliz. Он прожил счастливую жизнь.
Su vida está en peligro. Его жизнь в опасности.
Porque la vida es compleja. Ведь жизнь сложна.
¿Cómo te va la vida? Как жизнь?
Creo en la Vida Real. Я верю в реальную жизнь.
La vida perdió su significado. Жизнь потеряла смысл.
Floreció vida en los pantanos. Жизнь процветала в болотах.
La vida hecha a pedido Жизнь на заказ
¿Qué es de tu vida? Как жизнь?
La vida era bastante buena. Жизнь шла довольно хорошо.
¡La vida es muy complicada! Жизнь очень сложная!
Tu libro cambió mi vida. Твоя книга изменила мою жизнь.
¿Cómo te trata la vida? Как жизнь?
Hallamos vida en los extremos. Мы обнаружили жизнь в экстремальных условиях.
"¿Qué constituye una buena vida?" "Что считать за правильный образ жизни?"
La vida es para ti. Жизнь - для тебя.
Eso podría salvarles la vida. Это может спасти им жизнь.
Era una vida muy corta. Жизнь была очень короткая.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!