Примеры употребления "vida" в испанском с переводом "жизнь"

<>
La devaluación de la vida Обесценивание жизни
¿El derecho a la vida? Право на жизнь?
Era una vida muy corta. Жизнь была очень короткая.
¡Qué corta es la vida! Как коротка жизнь!
Disfrutaba la vida al máximo. Он жил счастливой полноценной жизнью.
¿Cómo te va la vida? Как жизнь?
¿Hay vida en otros mundos? Есть ли жизнь в других мирах?
La vida era bastante buena. Жизнь шла довольно хорошо.
Quiero pasar mi vida contigo. Я хочу провести с тобой свою жизнь.
Pero está lleno de vida. Однако жизнь там бьёт ключом.
Hallamos vida en los extremos. Мы обнаружили жизнь в экстремальных условиях.
¿Es tan improbable la vida?" Жизнь настолько невероятна?"
Él empezó una vida nueva. Он начал новую жизнь.
Floreció vida en los pantanos. Жизнь процветала в болотах.
aprendiendo durante toda la vida. учиться на протяжении всей жизни.
Yo vivía la buena vida. Я вел светскую жизнь.
Él me salvó la vida. Он спас мне жизнь.
Todo cambia en su vida. Всё в вашей жизни изменится.
¿Qué es de tu vida? Как жизнь?
¡La vida es muy complicada! Жизнь очень сложная!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!