Примеры употребления "ven" в испанском с переводом "приходить"

<>
показать все
Ven aquí a las seis, no antes. Приходи сюда к шести, не раньше.
"Ven, seamos amigos de una buena vez; "Приди, дай нам быть друзьями;
Luego viene el deseo de eliminar en silencio a quienes ya no se ven como miembros del mundo social. Следом приходит желание тихо устранить тех, кого больше нельзя рассматривать как члена социального мира.
Los musulmanes ven a Jesús como el maestro del sufismo, el más grande profeta y mensajero, que vino a resaltar la senda espiritual. Мусульмане считают Иисуса учителем суфизма, великим пророком и посланником, который пришёл для того, что привлечь людей на духовный путь.
Bueno, por casualidad, tomé unos traguitos antes de embarcarme al tren - - Lo hago para armarme de valor para hacer el viaje- - así que Imito un silbido de tren, con la mano en el - "George Orwell, ha venido la hora de tu muerte," ven. Ну, так вышло, что я немного выпил перед посадкой - чтобы нервы успокоить и так далее - я изобразил зов кондуктора, приложил руку к своему - "Джорж Оруэлл, пришло твое время", понимаете ли.
De hecho, ni siquiera ven parte de las 30.000 rupias (2,5 euros) de recargo por cámara que, junto a la entrada de 15.000 rupias (1,2 euros), los guardas de este parque natural cobran a los turistas que acuden para fotografiar el volcán y a sus mulas humanas. Фактически, они не получают даже части из 30.000 рупий (2,5 евро) сбора за фотосъемку, который, наряду с входным билетом за 15.000 рупий (1,2 евро), охранники этого заповедника взимают с туристов, которые приходят, чтобы сфотографировать вулкан и его людей-мулов.
No vino nadie a ayudarme. Никто не пришёл, чтобы помочь мне.
"¿Tu papá no vino hoy?" "Твой папа не пришёл сегодня?"
Dijo que vendría y vino. Он сказал, что придет, и он пришел.
La peste vino del pantano. Зараза пришла из болота.
Nadie vino a la fiesta. Никто не пришёл на вечеринку.
Puedo venir a las tres. Я могу прийти в три.
Venir y decirme qué es. Потом придите ко мне, и скажите, что нашли.
Gracias por venir a TED. Спасибо что пришел на TED.
¿Puedes venir a las nueve? Можешь прийти в девять?
¿Puedo venir a veros mañana? Могу я прийти и увидеться с вами завтра?
No sé cuándo puede venir. Я не знаю, когда она может прийти.
No sé de dónde viene. Не знаю откуда оно приходит.
Él no viene casi nunca. Он почти никогда не приходит.
Marte viene a la mente. Марс приходит на ум.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ