Примеры употребления "tus" в испанском с переводом "твой"

<>
Quiero ayudarte con tus deberes. Я хочу помочь тебе с твоей домашней работой.
Muchas gracias para tus palabras. Большое спасибо за твои слова.
¿Cuántos años tienen tus hijos? Сколько лет твоим детям?
Me gusta traducir tus frases. Мне нравится переводить твои фразы.
¿Tus genes o los míos? Твои гены или мои:
Da recuerdos a tus padres. Передай приветы твоим родителям.
¿Cuántos años tienen tus hijas? Сколько лет твоим дочкам?
No me gustan tus amigos. Мне не нравятся твои друзья.
Éstos no son tus tenedores. Это не твои вилки.
Tus bromas no son divertidas. Твои шутки не смешны.
Me gustan mucho tus hermosos ojos. Твои красивые глаза мне очень нравятся.
¿Están tus padres en casa ahora? Твои родители сейчас дома?
- Hay en tus trabajos algo reconocible. - Твоим работам присуща узнаваемая манера.
Tus hermanas serían perfectas para esto". Твои сёстры подошли бы для этого идеально".
Mi destino está en tus manos. Моя судьба в твоих руках.
Que se cumplan todos tus sueños. Пусть сбудутся все твои мечты.
¿Dónde están tus tarjetas de crédito? Где твои кредитные карты?
Tus padres pueden estar orgullosos de ti. Твои родители могут гордиться тобой.
¿Me dirás tus razones para hacer esto? Почему, по-твоему, я должен это делать?
se acaban todas tus opciones de carrera. все твои карьерные возможности иссякают
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!