Примеры употребления "tus" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все467 твой235 другие переводы232
tus creencias marcan la diferencia. Разница от того, во что ты веришь.
Sé educado con tus padres. Будь вежливым по отношению к своим родителям.
¿Qué hiciste con tus zapatos? Что ты сделал со своей обувью?
Tus fosas nasales se dilataron. Ты раздуваешь ноздри.
Supongo que tienes tus normas. Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
Cuáles son tus pasatiempos favoritos? Чем ты любишь заниматься в свободное время?
No podrás guardar tus progresos. Сохранение ваших достижений будет невозможно.
"No una de tus chicas". "Только не одну из наших девушек".
Deja tus puntas y dice: Вы кладёте наконечники и говорите:
Tienes que pagar tus impuestos. Обязательно нужно платить налоги.
.la casa de tus sueños. дом мечты.
Tus posibilidades son muy bajas. Шансы очень малы.
Tienes que equilibrar tus dos objetivos. Но вам нужно стремиться сбалансировать эти две цели.
Este es uno de tus cromosomas. Вот одна из ваших хромосом.
¿Echas de menos a tus amigos? Ты скучаешь по своим друзьям?
El confiscaría tus cosas, 'dijo Armstrong. Он конфискует ваши вещи", - сказал Армстронг.
"Tengo la respuesta a tus oraciones". "У меня есть ответ для тебя".
Tienes que aprender de tus errores. Ты должен учиться на своих ошибках.
Deberías pedirle permiso a tus padres. Ты должен спросить разрешения у родителей.
Pon tus manos a la obra." Отвечать за свои слова, так сказать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!