Примеры употребления "tiburones" в испанском

<>
показать все
Tenemos tiburones blancos y azules. У нас есть белые и синие акулы.
Mmm, tiburones de punta plateada. А, белоперые акулы.
Y estén atentos a los tiburones. Следите в оба за акулами.
Etiquetamos 105 tiburones el verano pasado. Прошлым летом пометили 105 акул.
Los tiburones peregrinos son criaturas increíbles. Гигантские акулы - изумительные существа.
Uno puede ver tiburones en cada inmersión. Можно увидеть акул при каждом погружении.
Los tiburones solían entrar a la bahía. Акулы приплывали в эту бухту.
Y, en especial, me fascinaban los tiburones. И особенно я был в восторге от акул.
Estos son los atunes, marlines y tiburones. Это такие виды как тунец, сарган и акула.
Nosotros matamos 100 millones de tiburones al año. Люди убивают около 100 миллионов акул ежегодно.
Usamos una cámara telescópica para filmar a los tiburones. Мы использовали камеру на лодке, чтобы заснять акул.
Hablemos de dentistas, vasectomías, pistolas y ataques de tiburones. Давайте поговорим о дантистах, вазэктомии, оружии и нападении акул.
Los tiburones salmón no son los únicos que marcamos. Мы маркируем не только лососёвых акул.
Los tiburones matan quizá a 5 ó 6 personas al año. Где-то 5 или 6 человек погибают из-за акул каждый год.
Es el lugar de reunión de los tiburones blancos en el Pacífico. Это место встреч белых акул в Тихом океане.
Era raro estar en el lugar adecuado para encontrar tiburones en agosto. Ещё больше удачи требуется, чтобы найти акул в августе.
Así que los tiburones no son tan peligrosos como la gente cree. Таким образом, акулы вовсе не являются настолько страшными, насколько большинство людей их себе представляют.
Así de básico es lo que estamos intentando aprender sobre los tiburones peregrinos. С помощью таких простых инструментов мы изучаем гигантских акул.
Hay gran preocupación por la merma de tiburones peregrinos en todo el mundo. Есть серьёзные опасения, что популяция гигантских акул истощена по всему миру.
Por supuesto, los tiburones y los peces pasan mucho tiempo bajo el agua. Конечно, акулы чаще находятся под водой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ