Примеры употребления "tiburón" в испанском с переводом "акула"

<>
Переводы: все143 акула132 другие переводы11
Ya sea como en "Tiburón". Это как с акулой в фильме "Челюсти"
Podemos salvar al tiburón blanco. Мы можем спасти белую акулу.
No vimos un solo tiburón. Мы не видели ни одной акулы.
Él fue atacado por un tiburón. На него напала акула.
Este es primo del tiburón blanco. Этот вид - родственник белой акулы,
También hablamos del café Tiburón Blanco. Мы говорили и о кафе для белых акул.
Tom fue atacado por un tiburón. На Тома напала акула.
A menudo el tiburón se asfixiaba. Чаще всего акула тонула и задыхалась.
Gracias a "Tiburón" a menudo les tememos. Большинство из нас боится акул из-за фильма "Челюсти".
mi personaje principal es un tiburón llamado Sherman. главный герой - акула по имени Шерман.
Es un tiburón sixgill gigante de casi 4 mts. Это трёхметровая гигантская шестижаберная акула.
Y se la están comiendo, ahí hay un tiburón. Ее сейчас едят, там акула.
El propósito inicial es establecer el género del tiburón. Одной причиной было выяснить пол акулы.
Vamos al frente del bote y etiquetamos al tiburón. Ты плывёшь в лодке и маркируешь акул.
¿Hay sólo 8000 hembras de tiburón peregrino en el mundo? Всего лишь 8 тысяч самок гигантской акулы в мире?
Esta es una fotografía muy poco típica de un tiburón. Вот яркий пример нехарактерной для акул фотографии.
Así que entra este carroñero que es un tiburón gigante sixgill. Это приманивает падальщика, гигантскую шестижаберную акулу.
Y "pez luna" es una de las denominaciones del tiburón peregrino. "Солнечная рыба" - одно из названий гигантской акулы.
Tenía que matar a mi personaje principal, que es un tiburón. Я должен был убить своего главного героя акулу.
Es más probable que te mate un coco que un tiburón. Вы можете погибнуть от кокосового ореха с большей вероятностью, чем от нападения акулы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!