Примеры употребления "акулу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы можем спасти белую акулу. Podemos salvar al tiburón blanco.

Это приманивает падальщика, гигантскую шестижаберную акулу. Así que entra este carroñero que es un tiburón gigante sixgill.

Я должен был убить своего главного героя акулу. Tenía que matar a mi personaje principal, que es un tiburón.

Представьте большую белую акулу и гигантского кальмара в туалете. Imaginen un gran tiburón blanco y un calamar gigante en el mismo cuarto de baño.

А теперь, при помощи проекта "Гугл Океан", мы можем поместить на карты и белую акулу. Y ahora con los Océanos de Google, podemos poner realmente un tiburón blanco en ese océano.

Итак, при охоте за плавниками ловят акулу, отрезают её ценные плавники, а животное выбрасывают в воду живым. Ahora bien, la caza de aletas es el acto de tomar un tiburón, cortarle sus valiosas aletas y arrojar al animal vivo de vuelta al agua.

Но на этом фото видим акулу длиной около 25 см, плавающую на глубине чуть больше 30 см. Pero, saben, aquí vemos un tiburón que mide quizás 25 o 28 centímetros nadando en cerca de 30 centímetros de agua.

Очень полезно использование нами навесных видеокамер - вот моя коллега Джоан с такой - это позволяет заглянуть под акулу. Y algo muy útil son las cámaras telescópicas -allí está mi colega Joanne con una de ellas- para mirar debajo del tiburón.

Прошлым летом пометили 105 акул. Etiquetamos 105 tiburones el verano pasado.

Это трёхметровая гигантская шестижаберная акула. Es un tiburón sixgill gigante de casi 4 mts.

Ее сейчас едят, там акула. Y se la están comiendo, ahí hay un tiburón.

Следите в оба за акулами. Y estén atentos a los tiburones.

Акулы приплывали в эту бухту. Los tiburones solían entrar a la bahía.

Этот вид - родственник белой акулы, Este es primo del tiburón blanco.

Мы маркируем не только лососёвых акул. Los tiburones salmón no son los únicos que marcamos.

Можно увидеть акул при каждом погружении. Uno puede ver tiburones en cada inmersión.

Чаще всего акула тонула и задыхалась. A menudo el tiburón se asfixiaba.

главный герой - акула по имени Шерман. mi personaje principal es un tiburón llamado Sherman.

Мы не видели ни одной акулы. No vimos un solo tiburón.

Одной причиной было выяснить пол акулы. El propósito inicial es establecer el género del tiburón.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ