Примеры употребления "tarde" в испанском с переводом "поздно"

<>
показать все
Nunca es tarde para aprender. Учиться никогда не поздно.
Esta mañana me levanté tarde. Сегодня утром я встал поздно.
Mas vale tarde que nunca. Лучше поздно чем никогда.
Es tarde, me debo ir. Поздно, я должен идти.
Tarde o temprano me acostumbraré. Рано или поздно я привыкну к этому.
Hoy salí de mi casa tarde. Сегодня я выехал поздно.
Él vino a casa muy tarde. Он вернулся домой очень поздно.
Nunca es demasiado tarde para aprender. Учиться никогда не поздно.
A veces regresa tarde a casa. Иногда он приходит домой поздно.
Pero fue muy tarde para Sergio. Но было слишком поздно для Сержио.
¿Es demasiado tarde para impedir una confrontación? Неужели уже слишком поздно предотвратить применение силы для разрешения этой проблемы?
Vámonos ya, que se está haciendo tarde. Пойдёмте уже, а то становится поздно.
Él llegó tarde anoche a la casa. Он поздно вернулся домой.
Esta mañana me he levantado muy tarde. Сегодня утром я встал очень поздно.
Tradicionalmente el cálculo se enseñaba muy tarde. Традиционно производным и интегралам учат довольно поздно.
"Bueno, creo que ya es demasiado tarde". "Думаю, уже слишком поздно".
Ya es muy tarde para pedir disculpas. Теперь уже поздно просить прощения.
¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde? Почему ты ещё не спишь так поздно?
Todos tenemos que morirnos tarde o temprano. Рано или поздно мы все должны будем умереть.
Tarde o temprano todas las revoluciones se acaban. Рано или поздно все революции заканчиваются.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ