Примеры употребления "tarde" в испанском с переводом "поздно"

<>
Mas vale tarde que nunca. Лучше поздно чем никогда.
Nunca es tarde para aprender. Учиться никогда не поздно.
Esta mañana me levanté tarde. Сегодня утром я встал поздно.
Tarde o temprano me acostumbraré. Рано или поздно я привыкну к этому.
Es tarde, me debo ir. Поздно, я должен идти.
Pero fue muy tarde para Sergio. Но было слишком поздно для Сержио.
Hoy salí de mi casa tarde. Сегодня я выехал поздно.
Nunca es demasiado tarde para aprender. Учиться никогда не поздно.
Él vino a casa muy tarde. Он вернулся домой очень поздно.
A veces regresa tarde a casa. Иногда он приходит домой поздно.
Ya es muy tarde para pedir disculpas. Теперь уже поздно просить прощения.
Todos tenemos que morirnos tarde o temprano. Рано или поздно мы все должны будем умереть.
Él llegó tarde anoche a la casa. Он поздно вернулся домой.
"Bueno, creo que ya es demasiado tarde". "Думаю, уже слишком поздно".
Vámonos ya, que se está haciendo tarde. Пойдёмте уже, а то становится поздно.
¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde? Почему ты ещё не спишь так поздно?
Tradicionalmente el cálculo se enseñaba muy tarde. Традиционно производным и интегралам учат довольно поздно.
¿Es demasiado tarde para impedir una confrontación? Неужели уже слишком поздно предотвратить применение силы для разрешения этой проблемы?
Esta mañana me he levantado muy tarde. Сегодня утром я встал очень поздно.
Nunca es tarde si la dicha es buena. Лучше поздно, чем никогда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!