Примеры употребления "tarde" в испанском с переводом "вечер"

<>
Llovió ayer por la tarde. Вчера вечером был дождь.
Probablemente estaré ocupado esta tarde Вероятно, я буду занят этим вечером.
Me quedaré hasta la tarde. Я останусь до вечера.
Vendré el domingo por la tarde. Я приду в воскресенье вечером.
Espero encontrarte hoy por la tarde. Я надеюсь, что встречусь с тобой сегодня вечером.
Espero encontrarme con ella esta tarde. Я надеюсь встретиться с ней сегодня вечером.
Temo que lloverá en la tarde. Боюсь, как бы дождь к вечеру не пошёл.
¿Estáis ocupados mañana por la tarde? Вы заняты завтра вечером?
Te llamaré mañana por la tarde. Я позвоню тебе завтра вечером.
Un amigo mío viene esta tarde. Мой друг придёт этим вечером.
¿Qué van a hacer esta tarde? Что Вы делаете сегодня вечером?
Voy a estar ocupada esta tarde. Этим вечером я буду занята.
Se pasó la tarde leyendo un libro. Он провёл вечер, читая книгу.
Ella falleció en la tarde de ayer. Она скончалась вчера вечером.
Me temo que lloverá en la tarde. Боюсь, как бы дождь к вечеру не пошёл.
¿Cuánto vale alquilar una bicicleta durante toda la tarde? Сколько стоит прокат велосипеда на весь вечер?
¿Y si fuéramos a jugar al golf esta tarde? А если мы отправимся играть в гольф этим вечером?
nuestra casa de 6 a 7 de la tarde. радости - его первые шаги, первая улыбка, момент, когда он первый раз читает вам по слогам, и печаль при виде вашей квартиры с 6 до 7 каждый вечер.
Llegamos aquí a las seis de la tarde ayer. Мы прибыли сюда вчера в шесть вечера.
A Tom le gusta ver la televisión por la tarde. Том любит смотреть телевизор по вечерам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!