Примеры употребления "su" в испанском с переводом "ваш"

<>
Entonces, ¿qué significa su carta? Так что же значит ваше письмо?
Muchas gracias por su tiempo. Благодарю за ваше внимание.
Necesito su número de cuenta. Мне нужен ваш банковский счет.
Muchas gracias por su ayuda. Большое спасибо за Вашу помощь.
Muestre su boleto, por favor Покажите ваш билет, пожалуйста
¿Puedo aprovecharme de su amabilidad? Могу я воспользоваться вашей добротой?
Por favor muéstreme su foto. Пожалуйста, покажите мне ваше фото.
Les agradezco mucho su tiempo. Я от всей души благодарю вас за ваше внимание.
Saleh es sólo su compinche." Салех - это только ваш закадычный друг".
Muchas gracias por su respuesta. Большое спасибо за Ваш ответ.
No les pido su opinión. Я не спрашиваю вашего мнения.
Por favor, conserve su boleto Пожалуйста, сохраняйте Ваш билет
Gracias por su generosa donación. Спасибо за Ваше щедрое пожертвование.
sálganse de su pequeño mundillo. Выйдите за рамки вашего крошечного мирка.
Muchísimas gracias por su hospitalidad. Огромное спасибо за ваше гостеприимство.
Su futuro es nuestro futuro. Ваше будущее - это наше будущее.
Esta noche es su turno. Этой ночью Ваша очередь.
Gracias por toda su ayuda Большое спасибо за Вашу помощь
Así que, disfruten su pan. Так что наслаждайтесь вашим хлебом.
Todo cambia en su vida. Всё в вашей жизни изменится.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!