Примеры употребления "вашей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все810 su680 другие переводы130

показать все

Могу я воспользоваться вашей добротой? ¿Puedo aprovecharme de su amabilidad?

Всё в вашей жизни изменится. Todo cambia en su vida.

Сколько человек в вашей группе? ¿Cuántas personas hay en su grupo?

Каково жить в вашей стране? ¿Cómo es vivir en su país?

Мы работаем ради вашей безопасности. Trabajamos por su seguridad.

Как это делается в вашей стране? ¿Cómo se hace esto en su país?

Я согласен с вашей образовательной политикой. Estoy de acuerdo con su política sobre educación.

Я согласен с вашей военной политикой. Estoy de acuerdo con su política sobre el servicio militar.

Что идеалы заменили в вашей жизни? ¿Cuál es su ideal, y también, qué ha corregido?

Это просто картинка, микроснимок вашей кожи. Esta es sólo una imagen - una micrografía de su piel.

Я хочу работать с вашей компанией. Quiero trabajar con su compañía.

Я согласен с вашей политикой приватизации. Estoy de acuerdo con su política sobre la privatización.

Я не согласен с вашей политикой приватизации. No estoy de acuerdo con su política sobre la privatización.

Я не согласен с вашей экономической политикой. Estoy de acuerdo con su política sobre la economía.

Они как бы вылетают из вашей головы. y como que vuelan, fuera de su cabeza.

Я не согласен с вашей военной политикой No estoy de acuerdo con su política sobre el servicio militar.

Я не согласен с вашей образовательной политикой No estoy de acuerdo con su política sobre educación.

Желаю Вам и вашей семье всего наилучшего. Le deseo todo lo mejor a usted y a su familia.

Как определить, что ткань вашей груди плотная? ¿Cómo saber la densidad de sus mamas?

Я согласен с вашей политикой общественного благосостояния. Estoy de acuerdo con su política sobre bienestar social.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ