Примеры употребления "simetría" в испанском с переводом "симметрия"

<>
Переводы: все79 симметрия69 другие переводы10
показать все
Porque es difícil hacer simetría. Потому, что симметрию трудно создать.
No se trataba de simetría. Так что дело не в симметрии.
La simetría exhibe la simplicidad. Симметрия выявляет простоту.
Y entonces ¿qué es la simetría? И так, что же такое симметрия?
Así, las mutaciones vuelven a la simetría. Таким образом, мутации возвращаются к симметрии.
La simetría es muy importante en esta discusión. В этой дискуссии очень важна симметрия.
Pero ahora esto tiene algo de simetría reflectiva. Но теперь ещё есть зеркальная симметрия.
Ahora, para Galois, de hecho había una sexta simetría. Но, Галуа, выделяет еще и шестую симметрию.
Este lugar es un palacio que celebra la simetría. Это дворец, воспевающий симметрию.
Y para Galois esto era como la simetría cero. Галуа назвал это нулевой симметрией.
Matemáticas muy similares, pero había una simetría completamente nueva. Математика почти та же, но симметрия совершенно новая.
Y es una simetría que llamamos 6-3-2. Назовем это симметрией 6-3-2.
Y una quinta simetría, puedo rotarla cinco sextos de vuelta. Пятая симметрия - повернуть её на пять шестых оборота.
Ahora, la simetría es casi el lenguaje de la naturaleza. В наше время, симметрия - почти язык природы.
A los artistas también les encanta jugar con la simetría. Художники тоже любят экспериментировать с симметрией.
No ves ninguna simetría dos veces en ninguna fila o columna. Симметрия не повторяется дважды ни в рядах, ни в столбиках.
Este es Thomas Mann hablando de simetría en "La montaña mágica". Вот как Томас Манн говорит о симметрии в "Волшебной горе".
Luego, usando análisis vectorial, usan simetría rotacional, y obtienen el siguiente conjunto. Применяя векторный анализ, мы учитываем симметрию вращения, и получаем вот этот набор уравнений.
Es casi como un desarrollo del concepto de número para la simetría. Как будто мы разработали понятие числа для симметрии.
Pero no son sólo los científicos quienes están interesados en la simetría. Но не только ученые интересуются симметрией.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ