Примеры употребления "realmente" в испанском

<>
Для соответствий не найдено
Fue un momento realmente difícil. И это было действительно печальное время.
está realmente en la ciudad? Реально ли это город?
Y la energía nuclear, ¿realmente compite con el carbón? А реально ли ядерная энергия конкурирует с углем?
En algún sentido, ¿De dónde vienen nuestro errores realmente? В самом деле, какова причина наших ошибок?
Por lo tanto lo que les estoy contando es algo realmente fantástico. Всё, что я вам сейчас рассказываю, поистине фантастично.
El Universo Digital, que fue creado para que la Humanidad vea realmente dónde estamos en el Universo. Цифровой Вселенной которая была создана, чтобы человечество увидело, каково наше действительное место во Вселенной.
La realidad es que hay mucha confusión en torno a lo que realmente nos ayuda a vivir más tiempo y mejor. На самом же деле, слишком много неразберихи относительно того, что же в реальности может продлить здоровую жизнь.
Y eso es realmente asombroso. И это действительно потрясающе.
A nivel combustible, esto realmente resuelve el problema. Проблема реально решена по части топлива.
¿Que tecnología realmente podemos aplicar para reducir la pobreza mundial? Какие технологии мы можем реально использовать для сокращения глобальной бедности?
Y yo pensé que era una historia realmente alegre. И я подумал, что это и в самом деле очень бодрящая история
Pero para convertirse realmente en una "gran nación", China debe dar dos grandes saltos. Но, чтобы стать поистине "великой нацией", Китай должен сделать два больших шага вперед.
Sin embargo, lo que fue realmente novedoso es que Irán también respondiera positivamente al procedimiento propuesto por el grupo 5+1. Действительной же неожиданностью стал позитивная реакция Ирана на предложенную группой 5+1 процедуру.
Realmente, como un revuelto cósmico. Она, действительно, что-то вроде космического месива.
¿Existe realmente una alternativa escalable y de bajo consumo de carbono? Существует ли реально масштабируемая низко-углеродная альтернатива?
Aquí les muestro unas cosas muy interesantes que vimos, realmente me impresionaron. Вот кое-что замечательное из того, что мы увидели - реально снесло мне башню.
Realmente podríais estar fabricando chips de ADN en vuestro garaje. Вы в самом деле можете создавать ДНК-чипы у себя в гараже
Uno de estos filmes en particular llamado "North Country", fue realmente un especie de fracaso de taquilla. Один из этих фильмов - "Северная страна" - был поистине успешным по кассовым сборам.
Copia lo que realmente importa. Крадите то, что действительно важно.
Y si realmente quieren ver la diferencia, pueden ver el baño aquí. А чтобы реально почувствовать разницу, посмотрим на туалеты.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам