Примеры употребления "político" в испанском с переводом "политический"

<>
Переводы: все6040 политический4981 политик969 другие переводы90
Indudablemente, fue un fracaso político. Это было, бесспорно, политической неудачей.
El reto central es político: Центральный проблемой является политическая:
me encantaba el sistema político. я преподавала предмет "правительство США", я была в восторге от политической системы.
No era un prisionero político. Он не был политическим заключенным.
El terremoto político de Israel Политическое землетрясение в Израиле.
El Manicomio Político de China Политический дурдом в Китае
Ese acuerdo político nunca se produjo. Однако такого политического урегулирования не произошло.
Este es un proceso inherentemente político. Само собой, это - политический процесс.
¿Qué pasa con el sistema político? А как же политическая система?
Pero tiene que haber liderazgo político. Но политической лидерство тоже необходимо.
Chen alguna vez tuvo valor político. Когда-то Чэнь обладал политической смелостью.
también las fallas de su sistema político. но также и неудачи ее политической системы.
Pensamos que es un partido político normal. Мы думаем о нем как о нормальной политической партии.
Hace 20 años el eslogan político era: 20 лет назад политическим лозунгом было:
y un respaldo político de Estados Unidos. а также политическая поддержка со стороны США.
Pero también tenemos un gran impacto político. Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие.
¿Qué se oculta tras ese oportunismo político? Что лежит в основе этого политического оппортунизма?
La marea del cambio político es irreversible. Ветер политических перемен необратим.
Tratar de construir un acuerdo político primero. и все усилия направляются в первую очередь на достижение политического урегулирования.
Pero, ¿y qué hay del proceso político? А как же политический процесс?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!