Примеры употребления "peor" в испанском с переводом на русский

<>
¿Estás preparada para lo peor? Ты готова к худшему?
No sé qué es peor. Я не знаю, что хуже.
Estamos preparados para lo peor. Мы готовы к худшему.
Estoy preparado para lo peor. Я готов к худшему.
La segunda desata lo peor: Второе развязывает руки самому худшему:
Tenemos que esperar lo peor. Мы должны ожидать худшего.
¿Estás preparado para lo peor? Ты готов к худшему?
Las cosas se ponen peor. Ситуация становится еще хуже.
No, la causa es mucho peor. Нет, причина гораздо хуже.
De hecho, imagínense algo todavía peor. На самом деле представьте себе кое-что еще хуже.
Nada puede ser peor que eso. Хуже этого ничего быть не может.
El peor de todos los mundos Худший из всех миров
Soy el peor administrador del mundo. Я самый худший руководитель в мире.
Esa no es la peor parte. Но это еще не самое худшее.
No hay nada peor que eso. Нет ничего хуже этого.
Es peor de lo que pensaba. Всё хуже, чем я думал.
"Eres el peor ejemplo de vulnerabilidad". "В плане уязвимости ты - самый худший пример для подражания".
El segundo error que cometí fue peor. Вторая ошибка была ещё хуже.
Pensemos en lo peor que podría pasar. Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
La cura sería peor que la enfermedad. Лечение оказалось бы хуже, чем сама болезнь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!