Примеры употребления "pasado" в испанском с переводом "прошлое"

<>
Parece increíble en el pasado. Прошлое кажется нам невероятным.
Se casó el año pasado. Она вышла замуж в прошлом году.
Es importante aprender del pasado. Важно уметь извлекать уроки из прошлого.
¿Son estas imágenes del pasado? Так можно ли считать все это картинами прошлого?
El futuro necesita al pasado. Будущее нуждается в прошлом.
El Pasado es el Presente Прошлое - это настоящее
Nuestros criterios pertenecen al pasado. Наши критерии принадлежат прошлому.
El pasado es igual al futuro. Прошлое приравнивается к будущему.
Es algo que viene del pasado. Прошлое словно оживает перед моими глазами,
Entonces, tienes que entender ese pasado. Таким образом, следует знать свое прошлое.
Estuve en Londres el mes pasado. В прошлом месяце я была в Лондоне.
Etiquetamos 105 tiburones el verano pasado. Прошлым летом пометили 105 акул.
Su hijo murió el año pasado. Его сын умер в прошлом году.
Esto fue instalado el mes pasado. Этот был установлен в прошлом месяце.
O eso fue el año pasado. Или который был самым нездоровым в прошлом году.
Pero esto me lleva al pasado. Но это напоминает мне прошлое.
La importancia del pasado tiene relevancia. Ценность прошлого также становится видна.
El año pasado fui a China. В прошлом году я был в Китае.
No repetir los errores del pasado Не повторять ошибок прошлого
Murieron de SIDA el año pasado. Они умерли от СПИДа в прошлом году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!