Примеры употребления "nombre" в испанском с переводом "название"

<>
показать все
Luego le cambiaron el nombre. Название поменяли позже.
El nombre no es importante. Это название не важно.
Todas estas manzanas tienen nombre. У них у всех есть названия.
Es un nombre divertido, lo admito. Классное название, я вам скажу.
Es simplemente creacionismo bajo otro nombre. Этот тот же креационизм, но с другим названием.
¿Sabés el nombre de esta flor? Знаешь название этого цветка?
"Madeira" es el nombre de un vino. Мадейра - название вина.
"Hayastan" es el nombre de Armenia en armenio. "Hayastan" - название Армении на армянском языке.
Cualquier persona puede sugerir un cambio de nombre. Любой человек может предложить измененить название.
Este nuevo objeto simétrico todavía no tiene nombre. Этот новый симметричный объект еще не имеет названия.
Entonces esta pintura ni siquiera tiene un nombre apropiado. Итак, у этой картины толком названия даже нет.
Así que tiene un nombre inadecuado, "Departamento de Estado"; Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент.
"Nuestro barco tenía otro nombre, pero ahora todos somos estadounidenses". "У нашего судна было другое название, но теперь мы все - американцы".
Se llama "Sin Nombre" y creo que eso le va. Она называется "Без названия" и я думаю это уместно.
A pesar de su nombre, los neoconservadores no eran verdaderamente conservadores. Неоконсерваторы, несмотря на их название, вовсе и не являлись консерваторами.
Y su nombre es Reserva Faunística del Okapi por esta hermosa criatura. И заповедник получил название "Заповедник фауны Окапи" в честь этого красивого создания.
Tras su elevado nombre se ocultaba una innovación de gran importancia diplomática: За ее возвышенным названием скрывалась новая идея огромной дипломатической важности:
De hecho, no se puede pasar por alto el nombre del país. На самом деле, нельзя даже полагаться на название страны,
Tenía un programa de TV con ese nombre en la TV pública. Я вёл телепередачу с таким же названием на канале PBS.
Tom no podía recordar el nombre del lugar en donde conoció a Mary. Том не мог вспомнить название места, где он познакомился с Мэри.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ