Примеры употребления "nombre" в испанском

<>
показать все
Los niños me pusieron un nombre. Дети дали мне прозвище.
Se me salió el nombre aquí. Отметка пропала.
Obtuvo su nombre al pelear completamente desnudo. Свое прозвище он получил, сражаясь абсолютно голым.
Se venden en nombre de la adopción. Их продают для усыновления,
Tampoco había el nombre de una marca. Не было и торговой марки.
Y peticionamos en nombre de las mujeres. И мы лоббировали женские вопросы.
De nombre, Guatemala es una democracia incipiente. Номинально Гватемала является молодой демократией.
No tienen voz, [poco claro], no tienen nombre. Это безмолвные [неразборчиво], безымянные люди.
A esta persona le hemos dado un nombre. Мы дали этому человеку прозвище.
Bueno, ¿existe algún otro nombre para el amanecer? Существует ли другое слово, чтобы обозначить восход?
La intersección no tenía antes carácter ni nombre. Эта развязка была безжизненна и безлика.
Se venden en nombre del comercio de órganos. торговли органами,
Después está Kazajistán, que ni siquiera tenía nombre antes. Или же Казахтан, который до недавнего времени был безымянным -
No hay nadie que se levante en su nombre. Нет никого, кто мог бы заступиться за Я-будущее.
Es simplemente otro nombre para la aditividad no nula. Так это просто другое слово для отношений с ненулевой суммой.
Bueno, el nombre de mi empresa, Joie de Vivre. А моя компания называлась "Жуа де Вивре".
Por eso pensamos que Gapminder era el nombre adecuado. Мы подумали, Gapminder подойдет.
Conoce el nombre de la uva, temperatura y todo. Сорт винограда, температуру, всё!
El nombre de la canción es "La magia que vendra". Этот путь называется "Магия в Будущем"
su nombre es "Comisión de la Verdad y la Reconciliación". он называется "Комиссия по выяснению правды и примирению".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Великий и могучий … турецкий язык
Турецкий язык является государственным языком Турции. Страна считается мостом между Европой и Ближним Востоком, ее экономика — одна из наиболее быстро развивающихся в мире, а такие достопримечат
31.01.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ