Примеры употребления "necesitas" в испанском
Todo Ranger promete a todos los demás Rangers, sin importar lo que suceda, sin importar lo que me cueste, si me necesitas, ahí estaré.
Каждый Рейнджер обещает другому Рейнджеру Не важно, что произойдет, не важно, чего этого будет мне стоить, если ты нуждаешься во мне, я приду на помощь.
Y de hecho necesitas una laptop para hacer todos los cálculos para una única neurona.
Фактически, вычисление работы одного-единственного нейрона требует ресурсов одного ноутбука.
Y lo que es quizás el aspecto menos apreciado de esto es la noción de que la primera vez, la primerísima vez que estás tratando de comprender un nuevo concepto, lo último que necesitas es a otro ser humano diciendo:
И, наверное, наименее оцененный аспект этого - это идея о том, что сначала, в первый раз, когда как вы пытаетесь обмозговать какое-то новое понятие, последнее, в чем вы нуждаетесь - это другой человек, спрашивающий вас:
Pero ahora los jóvenes con títulos muchas veces vuelven a sus casas para seguir jugando video juegos, porque necesitas una maestría para el trabajo que antes requería un bachillerato.
Сейчас же студенты сразу после выпуска идут обратно домой играть в видеоигры, поскольку там, где раньше хватало среднего образования теперь требуют высшее,
¿Cuánto ganado necesitas para producir esto?
Сколько нужно вырастить скота, чтобы достичь этой цифры?
Sólo necesitas inspiración, visión y determinación.
Вам просто нужно вдохновение, видение и решительность.
¿Cuántos días necesitas normalmente para llegar allá?
Сколько тебе обычно нужно дней, чтобы туда попасть?
Es gratis, saben, no necesitas permiso para escribir.
Это бесплатно ведь, не нужно ничье разрешение, чтобы пойти и написать.
No vaciles en decirme si necesitas cualquier cosa.
Не бойся обратиться ко мне, если тебе что-нибудь нужно.
Si necesitas algo más, solo tienes que decirme.
Если тебе нужно что-то ещё, ты просто должен сказать мне.
Si quieres ir a Israel, necesitas muchos shekels.
Если ты хочешь ехать в Израиль, тебе нужно много шекелей.
significa que no necesitas tanta gente para ser exitoso;
это значит, что не нужно много людей для успеха страны;
¿Cuánto tiempo necesitas para ir de casa a la oficina?
Сколько времени тебе нужно на дорогу от дома до офиса?
Solo necesitas almacenar aquellas cosas que realmente afectarán el movimiento.
Вам нужно только то, чтобы действительно меняет движение.
No necesitas desearle el mal a otros para que ocurra."
Тебе не нужно желать зла другим, чтобы это случилось".
No necesitas cosechar órganos o ninguno de los otros cultivos.
Вам не нужно собирать урожай из плодов или других частей растения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама