Примеры употребления "lunes" в испанском с переводом на русский

<>
Es lunes por la mañana. Сегодня утро понедельника.
Tom se fue el lunes. Том уехал в понедельник.
Lunes de ocho a nueve: Понедельник, с 8 до 9:
El 23. ¿Fue un lunes? 23 - Это был понедельник?
Necesito tomarme el lunes libre. Мне нужно взять выходной в понедельник.
El lunes viene después del domingo. Понедельник идёт после воскресенья.
Los lunes la tienda está cerrada. По понедельникам магазин закрыт.
He tenido gripe desde el lunes. У меня с понедельника грипп.
Estudio inglés los lunes y los viernes. Я учу английский по понедельникам и по пятницам.
Mike no juega al baloncesto los lunes. Майк не играет в баскетбол по понедельникам.
Hoy es lunes y mañana será martes. Сегодня понедельник, а завтра будет вторник.
De lunes a viernes, nada que tenga cara. С понедельника до пятницы - ничего из двигавшегося.
El museo está abierto de lunes a viernes. Музей открыт с понедельника по пятницу.
Normalmente vamos al colegio de lunes a viernes. Мы обычно ходим в школу с понедельника по пятницу.
Ayer fue viernes y pasado mañana será lunes. Вчера была пятница, а послезавтра будет понедельник.
Las vacaciones de verano comienzan el próximo lunes. Летние каникулы начинаются в следующий понедельник.
Y alguien estaba hablando sobre las metáforas el lunes. А в понедельник кто-то говорил о метафорах.
Trabajé el domingo, así que tuve el lunes libre. Я работал в воскресенье, так что у меня был свободный понедельник.
El lunes tengo que entregar los libros en la biblioteca. В понедельник я должен сдать книги в библиотеку.
Antes dibujaba para el USA Today los lunes por la mañana. Он также вёл колонку по понедельникам в USA Today.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!