Примеры употребления "la" в испанском с переводом "она"

<>
Ella dejó la ventana abierta. Она оставила окно открытым.
¿Por qué la llaman así? Из-за чего ее так называют?
Y ahora la había perdido. И теперь я ее потеряла.
¿Cómo la vamos a presentar?" Как же нам её представить?"
La Obamamanía parece haberlo resucitado. Похоже, обамамания её оживила.
La ambulancia está en camino. Она уже в пути.
Todo comienza por la empatía. С неё всё начинается.
Se la ve como hipocresía. Мы принимаем ее за лицемерие.
Nunca la volveré a ver. Никогда больше я не увижу её.
Sabemos que la selección funciona. И мы знаем, что она работает.
Ella nunca alzó la voz. Она не повысила тон.
Debo decirle la verdad mañana. Я должен сказать ей правду завтра.
Ella está arreglando la máquina. Она чинит машину.
Le pregunté a la muchacha: И я попросил её:
Fue aquí donde la vi. Вот здесь я её видел.
Su madre fue la segunda. Её мать была на втором месте.
Luego de la cirugía dijo: После пластической операции, она сказала:
Y entonces vi la señal. И я её нашла.
La mezquita y sus enemigos Мечеть и ее враги
Ella tiene la cara redonda. У неё круглое лицо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!