Примеры употребления "la" в испанском с переводом "вы"

<>
Cuando miramos la luna pensamos: Потому что, когда вы смотрите на Луну, вы думаете:
Háganse entender por la computadora". Сделайте так, чтобы компьютер вас понял".
¿Lo ven en la pantalla? Итак, вы видите это на экране?
La Naturaleza no les permitirá. Природа не все может позволить вам
Pero pueden ver la mano. но вы видите руку.
Tú estás contando la historia. вы рассказываете историю, и вы.
Bien, se entiende la idea. Хорошо, вы уловили идею.
¿Me puede decir la hora? Вы можете мне сказать который час?
"Mire, tiene toda la razón. "Послушайте, вы абсолютно правы.
Podemos ajustar la escala temoral. Вы можете регулировать временную шкалу.
Sólo te dan la reducción. Вы просто получаете соус.
¿Como se protege la cara? Чем Вы закрываете лицо?
Todos conocen la historia, ¿no? Вы все наверняка знаете эту историю.
¿Se acuerdan de la historia? Вы помните сюжет?
la OTAN se los buscará!". НАТО найдет для вас врагов!"
¿Ha recibido usted la carta? Вы получили письмо?
Bueno, ya conocen la historia. Ну вы знаете, что у него случилось.
Y aquí tienen la colmena. Вот вам шмелиный рой.
Le deseo la mejor suerte Я желаю Вам всего наилучшего
Ya se saben la historia. Вы знаете эту историю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!