Примеры употребления "её" в русском

<>
показать все
Я попробовал угадать её возраст. Intenté adivinar la edad de ella.
Как же нам её представить?" ¿Cómo la vamos a presentar?"
Вот здесь я её видел. Fue aquí donde la vi.
Мы, немцы, не принимаем её. Nosotros la ratificamos, no Alemania.
Я больше её не увижу. No la veré más.
Я всегда пробегала её идеально. Y siempre la corro perfectamente bien.
Мы знаем её много лет. La conocemos hace años.
Сказала, что её срок истекает. Que se le está acabando el tiempo, dijo.
Я хочу сделать её счастливой. La quiero hacer feliz.
Но люди обычно спрашивали её: Pero la gente solía decirle:
Мы называем её Cool Carpet®. La llamamos "Cool Carpet".
Они заберут её у нас. Ellas nos la quitarían.
Но вы поставили её там. Pero la pones ahí.
Помещаем её в маленькое устройство. La ponen en un pequeño dispositivo.
Постараться изменить её, проводя обрезания. Tratando de cambiarlas promoviendo la circuncisión masculina.
о красоте или ощущаем её?" .o la percibimos?
Он довёл её до слёз. Él la hizo llorar.
Ты всё ещё любишь её? ¿Todavía la amas?
Я люблю её всем сердцем. La amo con todo mi corazón.
Сколько из вас её превысили? ¿Cuántos de nosotros la hemos excedido?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ