Примеры употребления "она" в русском с переводом на испанский

<>
Она продаёт лекарства в аптеке. Ella vende medicamentos en la farmacia.
Она жила в Нью-Йорке. Ella vivía en Nueva York.
Она дала мне хороший совет. Ella me dio un buen consejo.
Я не знаю, кто она. No sé quién es ella.
Она знает, что ты знаешь. Ella sabe que tú sabes.
Конечно, она попытается ещё раз. Seguramente ella lo intentará otra vez.
Он полагал, что она непрактична. Le resultaba poco práctico.
Она так глупа, как говорят? ¿Ella es tan tonta como dicen?
Она снижает ёмкость экологической системы. Disminuye la capacidad de carga ambiental.
Она боится своей собственной тени. Ella le tiene miedo a su propia sombra.
Она спрашивает, как это возможно. Ella pregunta cómo es posible eso.
Она живёт со своими родителями. Ella vive con sus padres.
Ибо перед ним шла она. Caminando en frente de él estaba ella.
Я считаю, что она добрая. Creo que ella es buena.
Она помогла ему завязать галстук. Ella le ayudó a atarse la corbata.
Мне нравится, как она говорит." Me gusta la forma en que habla".
Она не могла ошибиться больше. Bueno, ella no podía estar más equivocada.
Она ни ест, ни пьёт. Ella no come ni bebe.
Он сделал предложение, она согласилась. Pronunció la pregunta y ella dijo sí.
Она происходит из свойств гравитации. Es producto del carácter de la gravedad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!