Примеры употребления "información" в испанском с переводом "информация"

<>
No se obtiene esa información. Информация не собирается.
Y como información representa basura. И информация представляет чепуху.
Falta información, crecen los rumores. Когда отсутствует информация, растут слухи.
¿De dónde sacaste esa información? Откуда ты взял эту информацию?
En ocasiones hay demasiada información. Иногда информации очень много.
Así se esparce la información. Так что информация распространяется.
Se puede solicitar información adicional. Можно запросить дополнительную информацию.
La información es el rey. Информация является властелином.
¿Tienen información sobre ese hotel? У вас есть информация об этом отеле?
Queremos navegar, explorar, descubrir información. Нам хочется самим исследовать, изучать, открывать для себя информацию.
¿Qué hay en esa información? Что это за информация?
Todo es información muy detallada. И это очень подробная информация.
conseguir y publicar la información. получить и опубликовать такую информацию.
Ayúdeme a entender esta información. Помогите мне понять что значит эта информация.
No nos da ninguna información útil. Она не приносит нам никакой полезной информации.
Asimetrías de Información y Políticas Económicas Асимметрия Информации и Экономическая Политика
Uso más bien información y educación. Я пользуюсь информацией и образованием.
Sino tambipen una compañía de información. Они поняли, что их бизнес - это информация.
Así que la información es preciosa. Информация прекрасна.
Así es como procesamos la información. Так мы обрабатываем информацию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!