Примеры употребления "información" в испанском с переводом "данные"

<>
показать все
Pero luego pide más información. Но тут прибор потребовал введения новых данных.
La maravilla de esta información: Жемчужина этих данных:
¿Sabías que esa información existía? Вы знали о том, что такие данные есть?
No estoy utilizando información hipotética. Все используемые данные абсолютно реальны.
La información producida son nuestros síntomas. Данные на выходе - это симптомы.
En realidad no es tanta información. В нас не так уж много данных.
¿Adivinan lo que dice esta información? Вы можете догадаться, о чем говорят эти данные?
Google hizo posible la información "transit" API. Google предоставил API транзитных данных.
También funciona para transmitir y comunicar información. Это имеет смысл и в сфере передачи и обмена данных.
Se ve que hay mucha información en movimiento. Как видите, здесь огромное количество данных.
¿De qué nos va a servir mas información? Чем помогут дополнительные данные?
Quiero información de uno o dos años atrás. Надо дать финансовые данные за последние 1-2 года,
También traduzco la información meteorológica en partituras musicales. Я также перевожу данные о погоде в нотные тексты.
Miren el tipo de información que está disponible. Теперь посмотрите на эти общедоступные данные.
Entonces, ¿de dónde vamos a obtener esta información? Итак, где мы собираемся получить эти данные?
La información que obtenemos del cerebro se duplica cada año. Каждый год удваивается и объём данных о работе мозга.
Tenemos gran cantidad de información, así que tenemos mucho poder. У нас много данных, поэтому у нас огромная власть.
Nuestros colegas científicos están encontrando nuevos patrones en la información. Наши коллеги-ученые открывают новые конфигурации в информационных данных.
Y necesitan tener acceso a toda la información del ensayo. Они должны иметь доступ ко всем данным испытаний.
Ahora vemos, la información transportada al Ben de 87 años. И сейчас мы наблюдаем, как данные переносятся на 87-летнего Бена.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ