Примеры употребления "ideas" в испанском с переводом "идея"

<>
показать все
¿Cómo desarrollamos ideas como éstas? Как мы разрабатываем такие идеи?
Las ideas que generan polémica. Это идеи, вокруг которых идут диспуты.
Tom tiene muchas buenas ideas. У Тома много хороших идей.
¿De dónde sacamos estas ideas? Откуда мы берем эти идеи?
Un contagio de malas ideas Инфекция плохих идей
Son necesarias ideas que seduzcan. Оно требует мощи идей, которые могут оживить других.
Y hablamos de ideas diferentes. И мы говорим о различных идеях:
Se me ocurrieron muchas ideas. И я придумал много идей.
Todas las ideas eran bienvenidas. Все идеи воспринимались с огромным интересом.
Desgraciadamente, Beijing tiene otras ideas. К сожалению, у Пекина на этот счет другие идеи.
Tienen ideas geniales, locas, brillantes. Мы получаем эксцентричные, крутые, сумасшедшие, гениальные идеи,
Las ideas se reunían aquí. Идеи могли встретиться здесь.
Todos aceptaremos sus ideas, o no. Мы все примем его идею, а может, отвергнем.
Se trata de dos ideas decisivas. Это две основные идеи.
De ahí pueden desprenderse muchas ideas. Отсюда вы можете извлечь многие идеи.
Las personas empezaron a aportar ideas. Люди предлагали какие-то идеи.
sus ideas, sus destrezas, su ingenio. ваши идеи, ваши умения, ваша изобретательность.
A cambio, ustedes reciben ideas fascinantes. и рождаются все эти странные, интересные идеи.
Se han reflotado algunas ideas interesantes. Уже было высказано несколько интересных идей.
En cada una surgen demasiadas ideas. На каждой дискуссии выдвигается избыточное число идей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ