Примеры употребления "ideas" в испанском с переводом "идея"

<>
Se me ocurrieron muchas ideas. И я придумал много идей.
Un contagio de malas ideas Инфекция плохих идей
¿Cómo desarrollamos ideas como éstas? Как мы разрабатываем такие идеи?
Desgraciadamente, Beijing tiene otras ideas. К сожалению, у Пекина на этот счет другие идеи.
Tom tiene muchas buenas ideas. У Тома много хороших идей.
¿De dónde sacamos estas ideas? Откуда мы берем эти идеи?
Las ideas que generan polémica. Это идеи, вокруг которых идут диспуты.
Son necesarias ideas que seduzcan. Оно требует мощи идей, которые могут оживить других.
Las ideas se reunían aquí. Идеи могли встретиться здесь.
Y hablamos de ideas diferentes. И мы говорим о различных идеях:
Todas las ideas eran bienvenidas. Все идеи воспринимались с огромным интересом.
Tienen ideas geniales, locas, brillantes. Мы получаем эксцентричные, крутые, сумасшедшие, гениальные идеи,
Las ideas modifican a los Estados. Так идеи приводят к изменениям самих государств.
Grandes ideas procedentes de países pequeños Большие идеи маленьких стран
A cambio, ustedes reciben ideas fascinantes. и рождаются все эти странные, интересные идеи.
Pero hay otro tipo de ideas. Но есть и другой класс идей.
De ahí pueden desprenderse muchas ideas. Отсюда вы можете извлечь многие идеи.
Algunas de estas ideas son extrañas. Некоторые из идей странные.
Se trata de dos ideas decisivas. Это две основные идеи.
Todos aceptaremos sus ideas, o no. Мы все примем его идею, а может, отвергнем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!