Примеры употребления "идей" в русском

<>
показать все
У меня есть десяток идей. Tengo unas cuantas ideas.
Это означает - тысячи новых идей. Eso quiere decir que hay literalmente miles de ideas nuevas.
И я придумал много идей. Se me ocurrieron muchas ideas.
Затем идет категория "спорных" идей. Luego están las ideas en conflicto.
Соединенные Штаты являлись лидером идей. Estados Unidos ha sido un líder en ideas.
Я верю в силу идей. Yo creo en el poder de las ideas.
У Тома много хороших идей. Tom tiene muchas buenas ideas.
Позвольте представить вам несколько идей. Ahora repasaré algunas ideas.
Вообщем, нужно больше создателей идей. Bueno, si tenemos más creadores de ideas.
Уже было высказано несколько интересных идей. Se han reflotado algunas ideas interesantes.
Кибера - это источник инноваций и идей. Kibera es un semillero de innovación e ideas.
Под культурной эволюцией понимается эволюция идей. Por evolución cultural entendemos la evolución de las ideas.
Но есть и другой класс идей. Pero hay otro tipo de ideas.
Достигая успеха,я был полон новых идей Mientras buscaba el éxito, era bastante bueno en crear buenas ideas.
Кроме того, США - это бесценный источник идей. EE.UU. es también una fuente muy valiosa de ideas.
Носители идей стараются распространить их среди других. Nuestros anfitriones trabajan duro para esparcir estas ideas.
Посмотрим, сходятся ли они вокруг определённых идей". Veamos si confluyen alrededor de ciertas ideas.
У идей сегодня есть это изумительное свойство. Pero las ideas tienen una característica grandiosa.
На каждой дискуссии выдвигается избыточное число идей. En cada una surgen demasiadas ideas.
Инвестиции в образование увеличивают поступление новых идей. La inversión en educación está aumentando la oferta de nuevas ideas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ