Примеры употребления "идей" в русском с переводом на испанский

<>
Вообщем, нужно больше создателей идей. Bueno, si tenemos más creadores de ideas.
Соединенные Штаты являлись лидером идей. Estados Unidos ha sido un líder en ideas.
Это означает - тысячи новых идей. Eso quiere decir que hay literalmente miles de ideas nuevas.
У Тома много хороших идей. Tom tiene muchas buenas ideas.
У меня есть десяток идей. Tengo unas cuantas ideas.
Позвольте представить вам несколько идей. Ahora repasaré algunas ideas.
И я придумал много идей. Se me ocurrieron muchas ideas.
Я верю в силу идей. Yo creo en el poder de las ideas.
Затем идет категория "спорных" идей. Luego están las ideas en conflicto.
Но есть и другой класс идей. Pero hay otro tipo de ideas.
Под культурной эволюцией понимается эволюция идей. Por evolución cultural entendemos la evolución de las ideas.
Уже было высказано несколько интересных идей. Se han reflotado algunas ideas interesantes.
Кибера - это источник инноваций и идей. Kibera es un semillero de innovación e ideas.
Инвестиции в образование увеличивают поступление новых идей. La inversión en educación está aumentando la oferta de nuevas ideas.
Носители идей стараются распространить их среди других. Nuestros anfitriones trabajan duro para esparcir estas ideas.
У идей сегодня есть это изумительное свойство. Pero las ideas tienen una característica grandiosa.
На каждой дискуссии выдвигается избыточное число идей. En cada una surgen demasiadas ideas.
Кроме того, США - это бесценный источник идей. EE.UU. es también una fuente muy valiosa de ideas.
Посмотрим, сходятся ли они вокруг определённых идей". Veamos si confluyen alrededor de ciertas ideas.
Для начала у меня есть пара идей. Tengo un par de ideas para comenzar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!