Примеры употребления "humano" в испанском с переводом "человек"

<>
Voy a llamarlo sólido rejuvenecimiento humano. "устойчивым омоложением человека."
¿Cuántas hay en el genoma humano? Сколько их в геноме человека?
Este es un cerebro humano real. Это настоящий мозг человека.
En un humano, aquí abajo podría ser: Для человека это может быть:
El bienestar humano depende de su integración, Благополучие человека зависит от их интеграции.
El cráneo humano consiste de 23 huesos. Череп человека состоит из 23 костей.
¿Qué significa ser humano y estar vivo? что это значит - быть человеком и быть живым?
Ser humano es una forma de arte. Быть Человеком-это вид искусства.
Están dando forma a un ser humano. Вы фактически как скульптор лепите человека.
El humano se auto contrae ciego, maligno. Человек сам подписывает этот договор.
Finalmente comencé a recuperar el aspecto humano. Со временем я снова стала походить на человека.
Gandhi también fue un ser humano imperfecto. Ганди тоже был очень несовершенным человеком.
Es mucho más pequeño que el humano. Он намного меньше, чем мозг человека.
Y la soledad es innatural al humano. Одиночество не свойственно природе человека.
El ser humano es un animal social. Люди - социальные существа.
Ningún humano cae en las cuatro así. Ни один человек не может упасть на четвереньки.
Hablamos de la gente como capital humano. Мы говорим о людях как о "человеческом капитале".
Es decir, actúa como un fuselaje humano. Он ведет себя как человек-фюзеляж, так сказать.
Es un ser humano muy humilde y maravilloso. Он очень скромный и прекрасный человек.
Zidane no era Superman, sino un ser humano. Зидан был не суперменом, а обычным человеком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!