Примеры употребления "hombres" в испанском с переводом "мужчина"

<>
hombres, mujeres, niños, infantes, fetos. мужчина ли, женшина, ребёнок, младенец или плод в утробе.
¿Hay hombres en la mesa? Это мужчины?
Cuatro hombres y cuatro mujeres. четыре мужчины и четыре женщины.
El problema son los hombres. Проблема заключается в мужчинах.
"No estudio a los hombres". "Я не изучаю мужчин".
Muchas veces los hombres se van. Зачастую мужчины отсутствуют.
Los hombres tuvieron una idea mejor. Но у мужчин была идея получше.
"Los hombres son la nueva atadura". "Мужчины - это новые оковы".
Vivimos en medio de esos hombres: Мы живем среди этих мужчин:
Los hombres de verdad beben té. Настоящие мужчины пьют чай.
¿Adivinan qué están esperando estos hombres jóvenes? Угадайте, чего ждут мужчины?
Los hombres suelen escuchan de forma reductiva. Для мужчин характерно упрощённое слушание.
Los miembros del comité son todos hombres. Все члены комитета - мужчины.
Y sí, todos los asesinados eran hombres. Конечно, все убитые были мужчинами.
Miren lo que pasa con los hombres. Посмотрите, что случилось с мужчиной.
los hombres no pueden quitarles el dinero. мужчины не могут их отнять.
los hombres son superiores, las mujeres inferiores; Мужчины превосходят женщин по всем статьям:
Son los hombres que viven en comunidades agrícolas. Это мужчины, которые живут в сельскохозяйственных общинах.
Y está en hombres tanto como en mujeres. И эти клетки имеют как мужчины, так и женщины.
Los hombres se vuelven atractivos desde los treinta. Мужчины становятся привлекательными после тридцати.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!