Примеры употребления "haciendo" в испанском с переводом "делать"

<>
Estoy simplemente haciendo mi trabajo. Я просто делаю свою работу.
¿Por qué estamos haciendo esto? Почему мы это делаем?
Y KIPP lo está haciendo. И KIPP делает это.
Microsoft está haciendo algo maravilloso. Microsoft делает что-то потрясающее.
"Sé lo que estoy haciendo". "Я знаю, что делаю".
¿por qué lo estamos haciendo? "Почему мы все это делаем?"
¿Por qué estoy haciendo esto? Зачем я это делаю?
"¿Y tú qué estás haciendo?" "Что ты делаешь?"
Porque todos los están haciendo. Потому что каждый делает их.
¿Sabes lo que estás haciendo? Ты знаешь, что делаешь?
Estas haciendo algo ligeramente distinto. Вы делаете нечто, что немного отличается от этого.
Están haciendo un trabajo fascinante. Потрясающие вещи они делают.
.y,¿qué estoy haciendo yo?" И что я делаю?"
¿Qué piensas que estaba haciendo? Что ты думаешь, я делал?
Es el clásico "aprender haciendo". Это - классическое "учиться - делая".
¿Qué estaba haciendo ella allí? Что она там делала?
No sé qué estoy haciendo. Я не знаю, что я делаю.
¿Qué está haciendo esta hormiga? Что же этот муравей делает?
¿Quiénes habían estado haciendo eso? И кто это делал?
Y estoy haciendo mucho, mucho menos. Делая при этом намного, намного меньше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!