Примеры употребления "hablaremos" в испанском

<>
показать все
Pero no hablaremos de ello. Но мы об этом больше не будем говорить.
Hoy hablaremos del calentamiento local. Сегодня мы поговорим о локальном потеплении.
Si quieren podemos hablar después de el TDAH, pero ya lo hablaremos. Если вы хотите обсудить со мной синдром дефицита внимания и гиперактивности милости просим после выступления.
sobre la que hablaremos más adelante, es mucho más que eso. которую мы ещё не раз упомянем, гламур значит больше.
Será algo de lo que hablaremos en 100 años. Это то, о чём мы будем говорит через сто лет.
Y luego hablaremos un poco sobre cómo ocurre. А потом мы поговорим о том, как она достигается.
De hecho, de lo que hablaremos, pienso, es ciertamente un tema que es probablemente mejor servido por una conversación que por un discurso. На мой взгляд, вопрос, о котором сегодня пойдет речь, лучше всего освещать путем обсуждения, нежели путем обращения к зрителям.
los mesones, de los que no hablaremos aquí, y las "partículas de fuerza", por las que las grandes fuerzas de la naturaleza se propagan y con las cuales el bosón de Higgs estaría de alguna forma emparentado. мезоны, о которых мы тут говорить не будем, и "частицы силы", посредством которых распространяются основные силы природы и к которым в некотором роде относится бозон Хиггса.
"Venga a mi departamento y hablaremos esos 15 minutos, y entonces decidiremos si proseguimos." "Приходите ко мне домой, мы поговорим 15 минут, а потом решим, стоит ли продолжать".
Por supuesto, la pueden ver también en nuestra página Web, y hablaremos también más de ella, estoy seguro, a medida que pasa el día. Конечно, он есть и на сайте, и я уверен, что мы его ещё обсудим сегодня.
Aimee y el diseñador estarán en el TED Med 2, y hablaremos sobre el diseño. Эйми и их дизайнер примут участие в TED Med 2, и мы поговорим об их дизайне.
Es educación .y el tipo de vencindario en el que se vive, sobre lo que hablaremos más dentro de un momento. причиной расизма стала комбинация двух факторов уровень образования и тип местности, о котором мы еще поговорим.
En México se habla español. В Мексике говорят по-испански.
Ya he hablado con Tom. Я уже поговорил с Томом.
¿Con quién está hablando ella? С кем она разговаривает?
Ellos hablan con otras personas. Люди начинают обсуждать это между собой.
Estas mujeres se reunían simplemente para hablar. Эти женщины встречались и просто говорили.
Hablaré brevemente acerca de la visión. Здесь я кратко упомяну зрение.
Te das la vuelta, miras hacia atrás hacia ese lugar, y algunas personas hablan en voz alta. Вы оборачиваетесь, вы оглядываете помещение, кто-то даже проговаривает это вслух.
Y él terminó hablando con Rick Rubin quien estaba terminando el último álbum de Johnny Cash llamado "Ain't No Grave". В итоге, Крис переговорил с Риком Рубином, который заканчивал работу над последним альбомом Джонни Кэша "Ain't No Grave" [Нет могилы].
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ