Примеры употребления "evolución" в испанском

<>
показать все
La evolución se está acelerando. Эволюция ускоряется.
¿Y que tal la evolución? Что же с эволюцией?
La evolución es lo mimo. Эволюция - то же самое.
La evolución no se puede escindir. Эволюция не может быть разделена на части.
¿Y la evidencia de la evolución? А свидетельство эволюции?
Ahora, en la evolución, ¿Qué sucedió? Так что же произошло в эволюции?
imágenes visuales que provocaban una evolución humana. провоцирующие человеческую эволюцию.
Ustedes son el producto de la evolución. Вы - продукты эволюции.
Ahora la evolución puede ocurrir en microsegundos. Теперь процесс эволюции может протекать за доли секунды.
La alternativa es entre evolución y revolución. Выбор стоит между эволюцией и революцией.
que la evolución biológica hizo por nosotros. по которой для нас пошла биологическая эволюция.
"La Evolución es más lista que tú". эволюция умнее, чем вы.
Esto es lo que nos dice la evolución. Вот о чём говорит эволюция.
La evolución, de ser alcanzable, es claramente preferible. Эволюция явно предпочтительней, если таковая вообще возможна.
En Stanford me especializé en ecología y evolución. В Стэнфорде я специализировался в экологии и в теории эволюции.
Olvidémonos de la evolución en un sentido metafísico. Забудьте об эволюции в метафизическом смысле.
¿Cómo puede la evolución hacer cosas acumuladas, combinatorias? Как эволюция создает взаимодополняющие, комбинаторные объекты?
La evolución no necesariamente favorece a la longevidad. Эволюция не обязательно благосклонна к долгоживущим.
Porque la evolución funciona y tenemos herramientas evolutivas. Поскольку эволюция существует, у нас по сути есть несколько эволюционных механизмов.
veamos que puede hacer por nosotros la evolución. Давайте посмотрим, что может сделать для нас эволюция
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ