Примеры употребления "empresas" в испанском с переводом "компания"

<>
Tienen que estar las empresas. Это должны быть компании.
¿Cómo reaccionarán las empresas financieras? Как на это отреагируют финансовые компании?
Las empresas quieren distintas cosas. Компании хотят разные вещи.
Eso es empresas como Vonage. Речь идёт о таких компаниях, как "Vonage".
Entonces, ¿quién funda estas empresas? Но кто начинает эти компании?
Así que estas empresas construyen oficinas. И эти компании строят офисы.
Las empresas se ajustan a escala. Посмотрите на компании, они масштабируются.
Estoy hablando de todas las empresas. Я говорю о всех компаниях.
doctores, abogados, directores en grandes empresas. врачи, адвокаты, директора крупных компаний.
Sobre las grandes empresas perdiendo fuerza: О больших компаниях, теряющих энергию:
Algunas son empresas muy, muy grandes. Некоторые из них очень, очень большие компании.
Y por cierto, manejamos nuestras empresas así. Точно так же работают наши компании -
"Los gobiernos necesitan subvencionar a empresas privadas." "Государство должно субсидировать частные компании".
Varias empresas farmacéuticas estaban trabajando en ello. Над ним работал ряд фармацевтических компаний.
Hace dos años identificamos 100 empresas clave. что мы определили 100 компаний два года назад.
sus empresas cada vez más potentes y dinámicas. их все более мощные и динамичные компании.
Las empresas no creían que fuese su responsabilidad. Компании не соглашались с тем, что это их ответственность.
Es muy parecido a otras empresas de consumo. Это во многом похоже на другие компании по производству потребительских товаров.
Estas empresas ya han empezado a pensar diferente. Эти компании начали думать по-другому, по-новому.
Y entonces vemos lo que las empresas pueden hacer. А теперь давайте посмотрим, что же могут сделать компании.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!