Примеры употребления "cuarto" в испанском с переводом на русский

<>
Está en el cuarto de baño. Она в ванной.
Éste es el cuarto de baño de arriba. Вот ещё одна ванная наверху.
Está en relación con el cuarto de baño y la cocina. это про ванную и кухню.
Cantar canciones populares o arias de ópera en el cuarto de baño no sirve demasiado. Пение поп-песен или оперных арий в ванной тут бесполезно.
Son las nueve y cuarto. Сейчас девять пятнадцать.
Son las dos menos cuarto. Сейчас без пятнадцати два.
Y yo estaba en el cuarto. Я была в спальне.
Y el cuarto halaga la música. А помещение музыку дополнительно украшает.
Miren alrededor del cuarto, sillas, madera. Посмотрите вокруг себя - на стулья, дерево
No podemos ver el cuarto de máquinas. Мы не видим, что внутри машинного отделения.
Miren a su alrededor, aquí, en este cuarto. Посмотрите вокруг, например, в этой аудитории.
Y aquí pueden ver un cuarto mucho mejor. А здесь уже и приличная спальня в наличии.
Mi oficina estaba en una mitad del cuarto. Офисом служила половина спальни.
No éramos los mejores químicos en el cuarto. Среди своих коллег, мы не были лучшими химиками.
Pregunten lo mismo en un cuarto lleno de adolescentes. А попробуйте задать тот же вопрос группе подростков.
Pero se le estaba pasando el cuarto de hora. Но его время подходило к концу.
Es un poco fálica, pero bueno, es un cuarto de baño. Выглядит немного фаллически, но в конце концов, это же санузел.
Y resulta que el cuarto trasero creció absorbiendo la totalidad del proyecto. А потом оказалось, что служебное помещение выросло и охватило весь проект.
Nunca seas la persona más brillante en un cuarto, y no lo éramos. "Никогда не будь в команде, где ты умнее всех", а мы и не были.
Estaba enferma, estaba en un cuarto de hotel y no quería estar ahí. Я заболела и была в номере отеля, и мне не хотелось там быть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!