Примеры употребления "contenido" в испанском с переводом "контент"
Переводы:
все554
содержать212
содержание95
сдерживать65
контент39
содержаться32
содержимое18
удерживать7
вмещать2
сдерживаться2
подавлять1
другие переводы81
Es que, obviamente, tiene contenido muy obsceno.
Я сейчас говорю о действительно непристойном контенте,
El Identificador de Contenido de YouTube maneja todo esto.
Система идентификации контента на YouTube в состоянии разобраться
Por ejemplo, podemos aumentar el contenido digital con masa física.
Мы можем, например, дополнить цифровой контент физической массой.
Y lo hace basándose en el contenido de las imágenes.
Программа делает это, основываясь на контенте внутри изображений.
Connexions y el contenido abierto se tratan de compartir conocimiento.
Connexions и открытый контент держаться на том, что люди делятся знаниями.
YouTube cuida mucho los derechos de los propietarios de contenido.
YouTube весьма внимательно подходит к вопросу об авторских правах владельцев контента.
Un contenido o un evento hacen que alguien hable de eso.
Элемент контента, событие сподвигает кого-либо сделать высказывание.
Entonces todo eso está en la creación de contenido, de relevancia, expresiones humanas básicas.
Поэтому, все дело в создании контента, определении значимости, реализации природы человека.
Y lo que vemos aquí, estos rascacielos, son comentarios en relación al contenido televisivo.
То, что мы видим здесь, эти "небоскребы" являются комментариями, которые связаны с ТВ-контентом.
Nosotros estamos trabajando en la herramientas de código abierto y el contenido, ¿de acuerdo?
Мы работаем над open-source инструментами и контентом, ок?
De nuevo, la empatía que tienen los jugadores cuando crean el contenido es tremenda.
Я уже говорил, если игроки сами создают контент, их эмпатия огромна.
Cada enlace que ven graficado aquí es una conexión real entre algo que alguien dijo y un contenido.
Каждая из связей, представленных здесь, соединяет чьи-то слова с частью контента.
En vez de eso, el contexto, las actividades de un punto común, son el contenido televisivo que guía las conversaciones.
Теперь контекст, действия, образующие основу, являются ТВ-контентом, который дает импульс разговорам.
Contenido generado por los usuarios, difundiéndose en los negocios de formas tan extraordinariamente valiosas como estas, celebrando la cultura de aficionados.
Пользовательский контент, проникающий в бизнесы такими невероятно ценными путями, как эти, прославляющий любительскую культуру.
OpenCourseWare de MIT, que es otro gran sitio de contenido abierto, recibe un número similar de accesos pero ¿cómo protegemos esto?
Открытые курсы MIT open courseware, другой крупный сайт с открытым контентом имеет похожее количество посетителей, но как мы защитим это?
Así, uno recorre el contenido en la pantalla pero además se puede sentir dónde está a partir del peso del dispositivo.
Итак, вы двигаете контент на экране, но также вы можете почувствовать, где он находится, только благодаря весу девайса.
Vamos a proveerles contenido en toda una gama de diferentes idiomas, y también hemos estado trabajando con una serie de otras organizaciones.
Мы будем предоставлять контент для них на целом ряде разных языков, и мы работаем ещё с целым рядом других организаций.
Una nueva forma de difusión de contenidos y, por tanto, una nueva batalla por el control de las empresas que difundirían ese contenido.
Это был новый способ распространения контента, а значит и новая битва за контроль бизнесов, которые будут распространять контент.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Великий и могучий … турецкий язык
Турецкий язык является государственным языком Турции. Страна считается мостом между Европой и Ближним Востоком, ее экономика — одна из наиболее быстро развивающихся в мире, а такие достопримечат
31.01.2023
Реклама