Примеры употребления "confianza" в испанском с переводом "доверие"

<>
Lo esencial es tener confianza. Самое главное - иметь доверие.
La confianza no es universal. Доверие едва ли универсально.
Entonces, ¿Cómo recuperas la confianza? Итак, как можно восстановить доверие?
Se ha minado la confianza. Доверие подорвано.
Hay menos confianza en todo. Доверия стало меньше.
la confianza de ambas partes. доверия обеих сторон.
Dependemos tanto de la confianza. Здесь так важно доверие -
El juego de la confianza Злоупотребление доверием
Aquí, por ejemplo, está la confianza. Вот, например, доверие.
Ganar la partida de la confianza Как восстановить доверие
Él ha abusado de nuestra confianza. Он злоупотребил нашим доверием.
Es necesario reforzar la confianza mutua. Должно укрепляться взаимное доверие.
la confianza de los consumidores sigue floja. потребительское доверие остается призрачным.
lejos de un gobierno que genere confianza; вдали от правительства, которое создает климат доверия;
recobrar la confianza y el respeto globales. восстановление всемирного доверия и уважения.
El problema básico es, naturalmente, la confianza. Главной проблемой, безусловно, является доверие.
Esto deberá dar confianza a los inversionistas. Это должно восстановить доверие инвеститоров.
Es más, ignora la importancia de la confianza. Более того, она игнорирует важность доверия.
No creen en la lealtad o la confianza. Они не верят в доверие и верность.
Restablecer la confianza ha sido útil e importante. Восстановление доверия было полезным и важным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!