Примеры употребления "con" в испанском с переводом "с"

<>
Es inútil discutir con él. С ним бесполезно спорить.
¿Tiene una habitación con mejores vistas? У вас нет номера с лучшим видом?
¿Tiene algo con carne de res? У вас есть блюда с говядиной?
Lamentablemente, no puede llevar esto con usted К сожалению, вы не можете взять это с собой
¿Me puedo hacer una foto con usted? Можно сфотографироваться с Вами?
Estoy de acuerdo con su política sobre drogas. Я согласен с вашей политикой по борьбе с наркотиками.
Casi cerca de la cifra centenaria está Carles Puyol, con 97 juegos. Почти приближается к сотне Карлес Пуйоль с 97 играми.
Fui a Boston con Tom. Я поехал в Бостон с Томом.
con la mayor transparencia posible". с максимально возможной прозрачностью".
Eres uno con la música. Вы летите вместе с музыкой.
Con diez millones de soluciones. С помощью 10 миллионов решений.
Es peligroso jugar con fuego. Опасно играть с огнём.
¿Qué sucede con la educación? Что происходит с образованием?
He hablado con sus líderes. Я говорил с лидерами в Африке.
¿Perseguimos la felicidad con hostilidad? Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
Representaremos las creencias con probabilidades. Но мы собираемся формулировать убеждения с вероятностями.
Siempre estás con otras personas. Вы там всегда с другими людьми.
Comencemos con algo realmente fácil. Начнём с простейшего.
Comenzamos con un instalador Windows. Мы начинаем с заброса вируса в Windows.
Copiado con variación y selección. Копирование с видоизменением и отбором.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!