Примеры употребления "colores" в испанском с переводом "цвет"

<>
Colores, color exterior del auto. Цвет машины, её кузова -
El arcoíris tiene siete colores. У радуги семь цветов.
no hay colores que cambian; не меняются цвета;
los colores cálidos son más cálidos. Тёплые оттенки цветов обозначают теплоту воды.
Están clasificados por colores, por idiomas. И сейчас они имеют различные цвета в зависимости от языка.
Los colores tampoco son tan maravillosos. Цвета не самые лучшие.
¿Son los detalles o los colores? Дело в деталях или в цвете?
No estamos haciendo coincidir los colores. Не будем стараться, чтобы цвета соответствовали.
por los colores rojo y negro. От красного и черного цвета.
Aparecen en colores por dos razones: Цвет добавлен по двум причинам.
A veces los tonos evocan colores. Иногда нота вызывает цвет.
Venía en unos seis colores distintos. Но при этом выпускали его в 6 различных цветах.
Los perros no pueden distinguir los colores. Собаки не умеют различать цвета.
Te hacen pensar acerca de los colores. Заставляет задуматься над цветом.
Busca colores muy saturados, en los juguetes. Он ищет насыщенные цвета, характерные для игрушек.
Y los colores indican enfermedad o normalidad. Цвета указывает на болезни или норму.
Nací incapaz de ver casi todos los colores. С рождения я не способен различать большинство цветов.
Luego empecé a soñar con tener seis colores. Но потом я начал мечтать о шести цветах.
Los colores cálidos muestran las áreas analizadas en detalle. На карте эти хорошо обследованные регионы показаны тёплыми цветами.
Y los colores diferentes son distintas tintas de color. Разные цвета - это красители.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!