Примеры употребления "цветах" в русском с переводом на испанский

<>
Но потом я начал мечтать о шести цветах. Luego empecé a soñar con tener seis colores.
Он много знает о цветах. Él sabe mucho acerca de flores.
Но при этом выпускали его в 6 различных цветах. Venía en unos seis colores distintos.
А человеческий глаз остро реагирует на взаимодействия в цветах, формах и моделях. El ojo es muy sensible a los patrones de variaciones de color, forma y patrón.
Ганс в своей презентации показал в различных цветах для разных стран уровень доходов по одной оси и уровень детской смертности, и он снял всё это анимированным во времени. Hans hizo esta presentación en la que mostró, para diferentes países y en varios colores, mostró los niveles de ingresos en un eje y la mortalidad infantil, en una animación a lo largo del tiempo.
Он создает цвет через структуру. Crear color a través de estructura.
Окрашен как цвет персикового дерева, Colorada como la flor del pérsico,
Цвет, как вы видете, континент. El color indica el continente.
У меня есть два цветка. Tengo dos flores.
Цвет добавлен по двум причинам. Aparecen en colores por dos razones:
Она несла корзину полную цветов. Ella llevaba una cesta llena de flores.
Цвет играет очень важную роль. El color juega un papel muy importante.
У неё в руке цветок. Ella tiene una flor en su mano.
Какой у тебя любимый цвет? ¿Cuál es tu color favorito?
Цветок амариллиса выглядит действительно трехмерно. Una flor amaryllis en una vista tridimensional.
От красного и черного цвета. por los colores rojo y negro.
Мэри держит в руке цветок. Mary tiene una flor en la mano.
Какого цвета у тебя глаза? ¿De qué color son tus ojos?
У него в руке цветок. Él tiene una flor en la mano.
Какого цвета торт ты хочешь? ¿De qué color quieres la tarta?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!