Примеры употребления "coche" в испанском с переводом на русский

<>
Mi coche es un trasto. Моя машина - барахло.
La avalancha sepultó un coche Лавина накрыла автомобиль
¿Puedo aparcar mi coche aquí? Могу я припарковать машину здесь?
Quiero comprar un coche nuevo. Я хочу купить новый автомобиль.
El coche se paga solo. Машина платит сама за себя.
"Yo no uso el coche." "Я не пользуюсь автомобилем".
¿Dónde puedo alquilar un coche? Где я могу взять машину напрокат?
Lo vamos a sacar del coche Мы извлечем вас из автомобиля
Finalmente tengo mi propio coche. В конце концов, у меня есть своя машина.
El conductor está atrapado en el coche Водителя зажало в автомобиле
Suba al coche, por favor Садитесь, пожалуйста, в машину
Prepárase para que lo saquemos del coche Приготовьтесь к извлечению из автомобиля
el coche se conduce solo. машина просто ехала сама по себе.
¿Quién sabe cómo cambiarle la rueda al coche? Кто знает, как поменять колесо у автомобиля?
¡Es un puto coche bomba! Это была машина начиненная взрывчаткой!
Vamos a fabricar un coche como el Nano". Мы будет производить автомобили в этом сегменте".
Mi coche está en reparación. Моя машина в ремонте.
Mantener un coche común cuesta 8.000$ al año. Эксплуатация среднего автомобиля стоит $8000 в год.
Un coche calcinado en Köpenick Машина сгорела в Кепенике
El coche no es viejo, solo necesita una restauración. Автомобиль не старый, просто он нуждается в реставрации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!