Примеры употребления "cara" в испанском с переводом "лицо"

<>
Quiero ver tu cara verdadera. Я хочу увидеть твоё настоящее лицо.
Ella tiene la cara redonda. У неё круглое лицо.
¿Como se protege la cara? Чем Вы закрываете лицо?
Su cara brillaba de felicidad. Его лицо сияло от счастья.
"ahora mi cara refleja mi personalidad. "Сейчас моё лицо отражает мой внутренний мир.
¿Han visto la cara de Lenny? Но посмотрите на выражение лица Ленни.
La cara joven se vuelve triste. Молодое лицо грустнеет,
Él me miró a la cara. Он посмотрел мне в лицо.
Y yo habría perdido la cara. Но я бы "потерял лицо".
La cara mayor se ve triste. а старое лицо страдает.
Así que me cosieron la cara. И вот, они зашили мне лицо.
Perder la cara significa ser humillado. Потерять лицо означает быть униженным.
Lo lleva escrito en la cara У него это на лице написано
Sentí un viento frío en la cara. Я почувствовал холодный ветер на моём лице.
una cara que le pertenece a alguien. это было лицо, которое принадлежит кому-то.
Bob me miró a la cara fijamente. Боб пристально посмотрел мне в лицо.
"¿Por qué esa expresión en la cara? "Откуда такое выражение лица?"
Se puede ver la cara del policía. Вы можете видеть лицо этого полицейского.
¿Recuerdan la cara de Muti, al principio? Помните выражение лица Мути в самом начале?
Así, de repente se ve una cara. Вот вы увидели лицо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!