Примеры употребления "Tal vez" в испанском с переводом "возможно"

<>
показать все
Tal vez Brasil también participa. Возможно Бразилия также выступает в качестве участника.
Tal vez sólo un milagro: Возможно, лишь чудо:
Tal vez ha sido remolcado. Возможно, её отбуксировали.
Tal vez lo han visto. Возможно, вы его видели.
Mordisquear las orejas tal vez. Возможно, покусывать мочку уха.
Tal vez hay algo de inocencia. Возможно некую невинность.
Tal vez en un segundo mandato. Возможно, он бы добился большего во второй срок.
Ahora, tal vez esto los sorprenda. Это, возможно, вас удивляет.
El gobierno tal vez quiera arrestarme. Возможно правительство решит арестовать меня.
Tal vez algún día se juegue. Возможно, однажды это произойдет.
tal vez también afectan al envejecimiento. возможно, они регулируют старение.
Tal vez nadie está realmente loco. Возможно не существует действительно сумасшедших.
De allende otro mar tal vez. Возможно, из-за пределов другого моря.
Tal vez ni siquiera sepa qué pedir. Возможно, она даже не знает, о чем нужно просить.
Entonces tal vez Asia sea la respuesta. Возможно, ответ заключается в Азии.
y tal vez para la economía mundial. Август всегда был опасным месяцем в европейской истории, но в этом году он может стать поворотной точкой для еврозоны и, возможно, для мировой экономики.
Tal vez los chinos no deban preocuparse. Возможно, китайцам не о чем беспокоиться.
Tal vez sea mejor si los escuchan. Возможно, так лучше слышно.
Tal vez esto también sea una ilusión. Но, возможно, это тоже иллюзия.
Tal vez hay muchos de tales lugares. Возможно, есть много таких мест.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ