Примеры употребления "Tal vez" в испанском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1488 возможно735 пожалуй30 другие переводы723

показать все

¿Tal vez tararear una canción? Может напевание песни?

Tal vez Google podría contratarme. Может быть Google наймет такого.

Tal vez no lo sabían. Вы, наверное, не знали об этом.

Tal vez podríamos hacer energía. Может быть, мы могли бы производить энергию.

Esto tal vez no suceda. А этого может и не произойти.

Tal vez recuerden a Koko. Вспомнить хотя бы Коко.

tal vez hay algo aquí. это все не просто так.

Algunos tal vez lo están. Некоторые может быть и счастливы.

Esto tal vez explica mucho. И это многое объясняет.

Tal vez un poco photoshopeados. Может, мальца отфотошопленные.

Tal vez exista una diferencia: Однако есть различие:

¿Tal vez silbar una canción? Может насвистывание мелодии?

Tal vez sea sólo una narradora. И, может быть, я просто рассказчик.

Tal vez tuviera una línea directa. у него может быть телефон с прямым выходом.

una manzana, tal vez su cartera. может яблоко, а может Ваш кошелёк.

Tal vez esto sea demasiado pesimista. Это, вероятно, слишком пессимистичный прогноз.

Tal vez esto no debería sorprender. Наверное, это не должно вызывать особого удивления.

Así que tal vez puedas entrevistarla." Ты можешь взять у неё интервью".

Tal vez podemos verla como cambio. Можно рассматривать их, как перемену.

Tal vez yo lo pueda hacer. Думаю, мой может.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ