Примеры употребления "Podríamos" в испанском с переводом "мочь"

<>
Tal vez podríamos hacer energía. Может быть, мы могли бы производить энергию.
¿Qué mundo podríamos estar haciendo? Какой мир мы можем создать?"
¿Qué podríamos decir de Phelps? А что мы можем сказать о Фельпсе?
Así podríamos obtener beneficios económicos. Вот так мы можем на этом зарабатывать.
Pero podríamos hablar por horas. Но мы можем говорить об этом часами.
Podríamos haber terminado para el almuerzo. И мы с вами могли бы освободиться к обеду.
Podríamos hacer más con menos dinero. Мы могли бы сделать больше с меньшими деньгами.
Si fueran árboles podríamos plantar más. Если бы это касалось деревьев, мы могли бы вырастит новые.
¿Cómo podríamos llegar a hacer esto? Как может стать возможным, что мы сможем это сделать?
Podríamos llamarla incluso la Ronda Obama. Мы могли бы даже назвать это раундом Обамы.
Podríamos hacer lo mismo con teléfonos. То же самое мы можем сделать с телефонами.
Digo, nunca podríamos haber hecho esto. То есть, могло ведь и не получиться.
Estos son años que podríamos vivir. Но мы могли бы вернуть их.
Pienso que podríamos pasar la cinta, admin. Я думаю, мы можем запустить ролик.
El artículo se titulaba "Como podríamos pensar". Статья называлась "Как мы можем думать".
O podríamos incluirla en la agenda hoy. Или мы могли бы включить его в сегодняшнюю повестку дня.
Como muestra, podríamos hacer una prueba aquí. Для примера мы можем провести тест прямо здесь.
Podríamos simplemente volver a etiquetar las cosas. Мы можем просто переименовывать предметы,
Podríamos hacer lo mismo con el cáncer. Мы можем повторить это относительно рака.
Podríamos pedir los condones con el capuchino. Вы можете заказать ваш презерватив с вашим капучино.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!