Примеры употребления "Para" в испанском с переводом "на"

<>
¿Tiene una mesa para tres personas? У вас есть столик на трех человек?
Tom preparó un sándwich para el almuerzo. Том сделал бутерброд на обед.
Un ticket para diez viajes, por favor. Можно карточку на 10 поездок?
Necesito 12 tutores para los cinco próximos domingos. Мне понадбится 12 репетиторов на следующие 5 воскресений.
Quisiera pedir comida para llegar Я бы хотел заказать еду на вынос
¿Qué quieres tomar para desayunar? Что хочешь пить на завтрак?
amenazas para toda la Humanidad. Мы должны видеть в экологических проблемах и проблеме недостатка энергоресурсов то, что они из себя на самом деле представляют, - угрозу всему человечеству.
¿Tienes invitados para la cena? Ты кого-нибудь пригласил на ужин?
inmigrantes ahorran para la lengua мигранты копят деньги на язык
Donaciones para un nuevo alma Затраты на новую душу
No tengo tiempo para esto. У меня нет на это времени.
Normas para calamidades y crisis Правила на время катастроф и кризисов
Ha sido demasiado para él. На него столько всего навалилось.
¿para qué diablos hace falta? На кой шут он нужен?
para las mercaderías que producen. спроса на товары, которые они производят.
¿Puedo cambiar mi billete para…? Можно обменять билет на…?
No puedo esperar para enterarme. Я не могу дождаться ответов на эти вопросы.
Hay buenas razones para ello. На это есть причины.
¿Por quién votarás para presidente? За кого ты проголосуешь на выборах президента?
Para entender la competitividad global Понимание конкурентоспособности на мировом уровне
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!