Примеры употребления "Para" в испанском с переводом "для"

<>
¿Tiene líquido para lentes? У вас есть жидкость для линз?
Este regalo es para vos. Это подарок для тебя.
Es un poco extraño para mí. для меня это немного странно.
No hay bastante espacio aquí para cuarenta personas. Здесь недостаточно места для сорока человек.
Y esto, para mí, es un hombrespacio bastante clásico. А это для меня, классический пример мужского уголка.
He hablado de cuatro técnicas para mitigar el problema de la sobrecarga de opciones: Я рассказала о четырёх приёмах для уменьшения проблемы избытка выбора.
En segundo lugar, un modelo de patología individual es de gran valor para los políticos. Во-вторых, модель индивидуальной патологии бесценна для политиков.
Una estrategia asiática para Irán Азиатская стратегия для Ирана
Un iRhythm para fibrilación auricular. Для мерцательной аритмии имеется прибор iRhythm.
Dejanos algunas frases para traducir. Оставь нам несколько предложений для перевода.
Una cura accidental para Iraq Случайное исцеление для Ирака
Son alimento para otros animales. и являются пищей для животных.
¿Para qué sirven los certificados? Для чего нужны сертификаты?
¿Hay algunos descuentos para niños? Есть скидки для детей?
Hace demasiado frío para nadar. Слишком холодно для плавания.
Tom era importante para mí. Том много для меня значил.
Niños, nacidos para Sing-Sing, Дети, рожденные для тюрьмы Синг-Синг,
"Trabajos británicos para gente escocesa. "Британская работа для шотландцев.
Información para los recién llegados Объявления для начинающих
Para eso son los amigos. Для этого и нужны друзья.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!